top of page

それは偶然の出会いから始まった…

The North Wind and the Sun had a quarrel about which of them was the stronger. While they were disputing withmuch heat and bluster, a Traveler passed along the road wrapped in a cloak.

"Let us agree," said the Sun, "that he is the stronger who can strip that Traveler of his cloak."

"Very well," growled the North Wind, and at once sent a cold, howling blast against the Traveler.

With the first gust of wind the ends of the cloak whipped about the Traveler's body. But he immediately wrapped itclosely around him, and the harder the Wind blew, the tighter he held it to him. The North Wind tore angrily at thecloak, but all his efforts were in vain.

 

Then the Sun began to shine. At first his beams were gentle, and in the pleasant warmthafter the bitter cold of the North Wind, the Traveler unfastened his cloak and let it hangloosely from his shoulders. The Sun's rays grew warmer and warmer. The man took offhis cap and mopped his brow. At last he became so heated that he pulled off his cloak, and, to escape the blazingsunshine, threw himself down in the welcome shade of a tree by the roadside.

Gentleness and kind persuasion win where force and bluster fail.

 

bottom of page